«Твоему коту живется лучше всех. Письма», любовная переписка Виславы Шимборской и Корнеля Филиповича (фрагменты из книги, 1966—1971 гг.)

Переписка Виславы Шимборской, польской поэтессы, лауреата Нобелевской премии по литературе 1996 г. и Корнеля Филиповича, одного из важнейших польских прозаиков и самой большой любви Шимборской, вышла в издательстве «Znak» (Краков) в 2016 г.

«Твоему коту живется лучше всех, потому что он с тобой» — слова Виславы Шимборской из письма Корнелю Филиповичу. После его смерти она написала знаменитое стихотворение «Кот в пустой квартире». Читать далее «Твоему коту живется лучше всех. Письма», любовная переписка Виславы Шимборской и Корнеля Филиповича (фрагменты из книги, 1966—1971 гг.)

Веслав Мысливский: «’Патриотизм’ — самое нездоровое слово в польском языке». Новый роман «Игольное Ушко»

Веслав Мысливский (род. 1932) — польский прозаик, драматург, сценарист. Считается представителем деревенской прозы, но его произведения не умещаются в рамки этого жанра. Писатель обращается к экзистенциальным и нравственным вопросам, исследует сложность мира и человеческой судьбы. Мысливский дважды становился лауреатом престижной польской литературной премии «Нике» — в 1997 и 2007 гг. На русском языке публиковались его повесть «Голый сад» 1, пьеса «Вор» 2, роман «Камень на камень» 3. В октябре в Польше вышел новый роман Веслава Мысливского «Игольное Ушко» («Ucho Igielne»).

Читать далее Веслав Мысливский: «’Патриотизм’ — самое нездоровое слово в польском языке». Новый роман «Игольное Ушко»

Павел Солтыс, «Эстафета»

Павел Солтыс, музыкальный псевдоним Pablopavo (род. 1978) — писатель, вокалист, автор текстов песен и композитор. В 2017 году успешно дебютировал как прозаик со сборником рассказов «Микротики» и вошел в число номинантов на литературную премию «Нике».


«Рассказы Павла Солтыса «Микротики» скорее короткие, чем длинные, по большей части реалистичные, сенсаций в них немного, трупов — пара-тройка, эротических сцен и вовсе почти нет. Они, как песни нашей молодости — их нельзя забыть».

Издательство Czarne

Читать далее Павел Солтыс, «Эстафета»

Павел Солтыс: «Меня восхищают ностальгия и меланхолия»

Павел Солтыс, музыкальный псевдоним Pablopavo (род. 1978) — писатель, вокалист, автор текстов песен и композитор. С 2003 года — один из участников группы Vavamuffin. В 2009 году начал сольную карьеру. Его музыка (отдельно или с ансамблем «Ludziki») универсальна. Ее трудно причислить к одному конкретному стилю. В 2017 году Павел Солтыс успешно дебютировал как прозаик со сборником рассказов «Микротики» и вошел в число номинантов на премию «Нике». 

Читать далее Павел Солтыс: «Меня восхищают ностальгия и меланхолия»

Марцин Виха, «Как я разлюбил дизайн» (фрагмент из книги)

Марцин Виха (род. 1972). Художник-график. Занимается дизайном обложек, плакатов и логотипов. Публикуется в крупных польских общественно-литературных журналах. В январе стал лауреатом престижной премии «Паспорт „Политики”» за 2017 год в категории «Литература» за книгу «Вещи, которые я не выбросил» — эссе о смерти матери, о ее вещах, книгах и воспоминаниях. В октябре за эту же книгу Виха удостоен звания лауреата литературной премии Польши «Нике». Книга «Как я разлюбил дизайн» вышла в 2015 г. в издательстве Karakter (Краков). Это своего рода мини-фельетоны, короткие истории о дизайне, чувстве эстетики и окружающих нас предметах.

Читать далее Марцин Виха, «Как я разлюбил дизайн» (фрагмент из книги)

Ханна Кралль: «Жизнь сама шла мне в руки, так иногда бывает»

Ханна Кралль (род. 1935) — всемирно известная польская писательница, признанный мастер документальной прозы и репортажа. В годы Второй мировой войны, будучи из еврейской семьи, она была вынуждена скрываться, а после воспитывалась в детском доме. В 1955 году начала работать в газете «Życie Warszawy», в 1966-1969 годах бала корреспондентом еженедельника «Политика» в СССР. Член союза писателей Польши, автор знаменитой книги «Опередить Господа Бога» о Мареке Эдельмане, «Белая Мария», «Королю червонному — дорога дальняя», «Портрет с пулей в челюсти и другие истории». Кралль — лауреат престижных литературных премий и обладательница множества наград. Ее книги переведены на многие языки, а по сценариям Ханны Кралль были сняты фильмы Яна Якуба Кольского и Кшиштофа Кеслёвского. 

Читать далее Ханна Кралль: «Жизнь сама шла мне в руки, так иногда бывает»

Януш Гловацкий: «Мне стыдно, что мы просрали этот мир». Последнее интервью

Януш Гловацкий (1938-2017) — драматург, прозаик, сценарист. В декабре 1981 года накануне введения военного положения в Польше поехал в Лондон на премьеру своей пьесы «Замарашка» в театр Ройал-Корт и после 13 декабря решил не возвращаться. С 1983 года Гловацкий жил в Нью-Йорке, а после краха коммунизма в 1989 году работал и в США, и в Польше. Про Гловацкого говорят, что он — автор, который сарказмом и иронией защищался от жестокости мира.

Читать далее Януш Гловацкий: «Мне стыдно, что мы просрали этот мир». Последнее интервью

Кшиштоф Варликовский, Петр Грущинский, «Шекспир и узурпатор». Глава восьмая. «Жизнь без правил»

Кшиштоф Варликовский — один из самых интересных польских театральных режиссеров. Изучал историю, французскую филологию и философию в Ягеллонском университете в Кракове. В 1983 году уехал из Польши, жил главным образом  в Париже, был слушателем курса истории античного театра в Практической школе высших исследований (École Pratique des Hautes Études), изучал философию, французскую литературу и иностранные языки в Сорбонне. В 1989 году вернулся в Польшу и поступил на факультет режиссуры драмы Государственной высшей театральной школы в Кракове. Учился у Кристиана Люпы.

Читать далее Кшиштоф Варликовский, Петр Грущинский, «Шекспир и узурпатор». Глава восьмая. «Жизнь без правил»

Ян П. Матушинский: «Все мы — Бексиньские»

Ян П. Матушинский (род. 1984) окончил режиссерский факультет радио и телевидения университета Силезии в Катовице. Прослушал курс документальной режиссуры в школе А. Вайды. Его короткометражные игровые и документальные фильмы демонстрировались и получали призы на различных кинофестивалях в Польше и за рубежом. В 2016 году снял фильм «Последняя семья» — один из самых сильных дебютов в польском кинематографе последних лет.

Читать далее Ян П. Матушинский: «Все мы — Бексиньские»

Хайнер Мюллер, «Рана Войцек» (статья, посвященная пьесе Георга Бюхнера «Войцек»)

Хайнер Мюллер (1929-1995) — один из главных голосов немецкой драмы второй половины XX века. Впитавший и разрушивший античную, классическую, романтическую, реалистическую традицию, Мюллер на их обломках создал палимпсест культуры и речи европейца XXI века.

Читать далее Хайнер Мюллер, «Рана Войцек» (статья, посвященная пьесе Георга Бюхнера «Войцек»)